Glosario web para emprendedores
Las palabras que vas a escuchar al hacer tu web, abrir tu tienda o anunciar en Google, explicadas en simple y con enlaces para saber más.
Web, dominio y hosting
Certificado SSL
Archivo instalado en el servidor que cifra la información entre tu web y quien la visita. Es lo que hace que la dirección empiece con https y que el navegador no muestre el aviso de «sitio no seguro». Hoy toda web lo necesita, sobre todo si tiene formularios o vende.
CMS (gestor de contenidos)
Programa que te permite editar los textos, fotos y páginas de tu web desde un panel, sin tocar código. WordPress es el más conocido. Con un CMS puedes actualizar tu web tú mismo en lugar de depender de alguien para cada cambio.
Complemento
Pieza que se instala en WordPress (o en otro CMS) para sumar una función: un formulario, un botón de WhatsApp, pagos en línea. En inglés se le llama plugin. Conviene tener solo los necesarios y mantenerlos actualizados, porque cada uno puede afectar la velocidad y la seguridad.
Copia de seguridad
Copia completa de los archivos y la base de datos de tu web, guardada en otro lugar. Si algo falla (un error, una actualización mal hecha, un ataque), permite volver a una versión que funcionaba. Vale la pena saber cada cuánto se hace y quién puede restaurarla.
Correo corporativo
Cuenta de correo con el dominio de tu negocio, como [email protected], en lugar de una cuenta gratuita genérica. Transmite seriedad, mantiene los correos a nombre de la empresa aunque cambie el personal y se puede usar en el celular y en la computadora.
Correo corporativoConfigurar el correo corporativo en el celular
Diseño adaptable (responsive)
Forma de construir una web para que se vea y funcione bien en cualquier pantalla: celular, tablet o computadora. Como buena parte de tus visitas llega desde el celular, una web que no se adapta se ve cortada o pequeña y hace que la gente se vaya.
DNS
Sistema que traduce tu dominio en la dirección del servidor donde está tu web y tus correos. Es como la guía telefónica de internet. Cuando cambias de hosting o de proveedor de correo, se modifican los registros DNS, y el cambio puede tardar unas horas en verse en todos lados.
Dominio
La dirección de tu web, como tunegocio.pe, y también la parte final de tus correos. Se paga cada año y, si vence, tu web y tus correos dejan de funcionar. Lo ideal es que esté registrado a tu nombre o al de tu empresa, no al del proveedor.
Dominio .pe, .com.pe o .comCuánto cuesta el hosting y un dominio
Extensión .pe
La terminación peruana de un dominio (.pe o .com.pe), frente a otras como .com. Indica que el negocio es del Perú y suele ser más fácil encontrar libre el nombre que buscas. Los dominios peruanos los administra Punto.pe.
Hosting
El servicio de alojamiento: un servidor conectado a internet todo el día donde se guardan los archivos de tu web para que cualquiera pueda verla. Es distinto del dominio y se renueva por separado. Al comparar, mira el precio de renovación y si incluye correos y certificado SSL.
Cuánto cuesta el hosting y un dominioCómo cambiar de hosting
Landing page
Página única pensada para un solo objetivo: que el visitante escriba, cotice o compre una oferta concreta. No tiene menú ni distracciones. Se usa mucho como destino de anuncios, a diferencia de una web completa, que presenta todo el negocio.
Mantenimiento web
El cuidado periódico de una web ya publicada: actualizar el CMS y los complementos, revisar copias de seguridad, corregir errores y hacer cambios de contenido. Una web sin mantenimiento se vuelve lenta e insegura con el tiempo.
Plantilla
Diseño prearmado que se instala en una web y define cómo se ven sus páginas: colores, tipografías y ubicación de cada bloque. Ahorra tiempo, pero conviene adaptarla a tu marca para que tu web no se vea igual a muchas otras.
Registros MX
Registros DNS que le indican a internet en qué servidor recibir los correos de tu dominio. Si están mal configurados o se cambian sin cuidado, los correos dejan de llegar aunque la web siga funcionando.
Velocidad de carga
El tiempo que tarda tu web en mostrarse completa. Influye en que la gente se quede o se vaya, sobre todo en el celular, y Google la toma en cuenta. Imágenes muy pesadas, demasiados complementos o un hosting lento son causas comunes de una web lenta.
Web administrable
Web hecha con un CMS que te permite cambiar textos, fotos, productos o publicaciones desde un panel, sin saber programar. Es útil si actualizas tu información con frecuencia y no quieres depender de un proveedor para cada cambio.
WordPress
Uno de los CMS más usados para crear webs. Es gratuito, se instala en tu propio hosting y se amplía con plantillas y complementos. Con WooCommerce también puede funcionar como tienda en línea. Necesita actualizaciones periódicas para mantenerse seguro.
Tiendas en línea y pagos
Carrito de compras
La sección de una tienda en línea donde el cliente va juntando los productos que quiere comprar antes de pagar. Muestra cantidades, subtotal y costo de envío. Un carrito claro y fácil de editar evita que la gente abandone la compra.
Checkout
La página donde el cliente completa su compra: ingresa sus datos, elige el envío y paga. Es el paso más delicado de una tienda en línea; si pide demasiados datos o genera dudas, muchos clientes se van sin comprar.
CRO (optimización de la conversión)
Trabajo de mejorar una web o tienda para que más visitantes hagan lo que buscas: comprar, escribir o cotizar. Se revisan textos, fotos, botones, el checkout y la velocidad, y se hacen cambios a partir de lo que muestran los datos.
Libro de reclamaciones virtual
Formulario en tu web donde los clientes pueden registrar un reclamo o una queja. En el Perú, el libro de reclamaciones es obligatorio para los negocios que venden a consumidores, y la obligación también aplica a la venta por internet.
La importancia del libro de reclamacionesLibro de reclamaciones virtual
Link de pago
Enlace que generas y envías por WhatsApp, correo o redes para que el cliente pague con tarjeta u otro medio sin necesidad de una tienda en línea. Es práctico para empezar a cobrar por internet o para ventas puntuales.
Pasarela de pagos
Servicio que conecta tu tienda en línea con bancos y tarjetas para cobrar de forma segura. Procesa el pago, lo valida y te deposita el dinero. Suele cobrar una comisión por cada venta, así que conviene comparar comisiones, plazos de depósito y medios de pago aceptados.
Política de cambios y devoluciones
Página de tu tienda que explica en qué casos, en qué plazo y cómo el cliente puede cambiar o devolver un producto. Tenerla clara y visible da confianza antes de comprar y evita discusiones después.
Política de privacidad
Página que explica qué datos personales recoge tu web o tienda (nombre, correo, teléfono), para qué los usas y cómo el cliente puede pedir que los corrijas o elimines. Es importante si tienes formularios, ventas en línea o envías correos.
Shopify
Plataforma para crear tiendas en línea que se paga por suscripción e incluye el alojamiento. Es fácil de usar y se amplía con aplicaciones, pero algunas funciones tienen costo aparte y la tienda queda dentro de su sistema.
Tienda virtual
Web donde tus clientes ven tus productos, eligen y pagan en línea a cualquier hora, sin necesidad de escribirte. También se le dice tienda en línea o tienda online. Necesita catálogo, carrito, medios de pago y envíos bien resueltos.
WooCommerce
Complemento gratuito que convierte una web de WordPress en tienda en línea. La tienda queda en tu propio hosting y bajo tu control, y se adapta a muchas necesidades, pero requiere mantenimiento y actualizaciones.
Google, SEO y anuncios
Costo por clic (CPC)
Lo que pagas en Google Ads cada vez que alguien hace clic en tu anuncio. No es un precio fijo: depende de cuántos anunciantes compiten por la misma búsqueda y de la calidad de tu anuncio y tu página. Si nadie hace clic, no pagas.
Datos estructurados
Código invisible para el visitante que le describe a Google, de forma ordenada, qué hay en tu página: tu negocio, horario, productos, precios o preguntas frecuentes. Ayuda a que Google entienda mejor tu web y puede permitir resultados más completos en la búsqueda.
Google Ads
La plataforma de anuncios de Google. Permite que tu negocio aparezca en los resultados de búsqueda, en Google Maps o en YouTube cuando alguien busca lo que ofreces. Tú decides el presupuesto y puedes pausar o ajustar los anuncios cuando quieras.
Google Search Console
Herramienta gratuita de Google que muestra cómo ve Google tu web: qué páginas tiene registradas, con qué búsquedas apareces y qué errores encuentra. Sirve para detectar problemas y pedir que revise una página nueva o corregida.
Indexar
Cuando Google visita una página de tu web y la guarda en su índice, es decir, en la lista de páginas que puede mostrar en sus resultados. Una página que no está indexada no aparece en Google, por buena que sea.
Nivel de calidad
Puntuación que Google Ads da a tus palabras clave según qué tan útiles son tu anuncio y tu página de destino para quien busca. Un mejor nivel de calidad puede hacer que pagues menos por clic y que tu anuncio se muestre en mejor lugar.
Página de destino
La página a la que llega una persona después de hacer clic en un anuncio. Debe hablar de lo mismo que prometía el anuncio y facilitar el siguiente paso (escribir, llamar o comprar). Si no, se paga el clic pero la persona se va.
Palabra clave
Las palabras o frases que la gente escribe en Google para buscar algo, como «abogado laboral en Lima». En SEO se usan para escribir los textos de tu web y en Google Ads para decidir en qué búsquedas aparece tu anuncio.
Perfil de Empresa en Google
La ficha gratuita de tu negocio que aparece en Google Maps y en el buscador, con dirección, horario, teléfono, fotos y reseñas. Antes se llamaba Google My Business. Tenerla completa y al día ayuda a que te encuentren los clientes de tu zona.
Presupuesto diario
El monto promedio que estás dispuesto a gastar cada día en una campaña de Google Ads. Algunos días Google puede gastar un poco más y otros menos, pero en el mes se mantiene dentro de lo que configuraste.
Redirección 301
Instrucción que envía de forma permanente a visitantes y buscadores de una dirección antigua a una nueva. Se usa al renovar una web o cambiar de dominio para no perder las visitas ni lo ganado en Google con las páginas anteriores.
robots.txt
Pequeño archivo de texto en tu web que indica a Google y a otros buscadores qué partes pueden revisar y cuáles no. Un error en este archivo puede hacer que tu web completa deje de aparecer en Google.
SEO (posicionamiento en buscadores)
El trabajo de mejorar tu web para que aparezca en los resultados gratuitos de Google cuando alguien busca lo que ofreces. Incluye contenido útil, buena estructura y velocidad. Sus efectos llegan de forma gradual y no dependen de pagar por cada clic.
SEO técnico
La parte del SEO que revisa lo que no se ve: que Google pueda recorrer e indexar tu web, que cargue rápido, que no haya enlaces rotos ni páginas duplicadas y que el sitemap y el robots.txt estén bien. Es la base para que el contenido pueda posicionarse.
Sitemap
Archivo que lista las páginas de tu web para que Google las encuentre con más facilidad. Se registra en Google Search Console y se actualiza cuando agregas o quitas páginas. Es especialmente útil en webs nuevas o con muchas páginas.
Medición y marketing
Conversión
Cuando un visitante hace lo que esperas de él: comprar, enviar un formulario, escribirte por WhatsApp o llamarte. Medir conversiones te dice qué anuncios y qué páginas traen clientes de verdad, y no solo visitas. La tasa de conversión es la proporción de visitas que terminan en conversión.
Email marketing
Enviar correos a personas que aceptaron recibirlos (clientes o interesados) con novedades, ofertas o contenido útil. Es un canal propio: la lista es tuya y no depende de los cambios de una red social.
Google Analytics 4
Herramienta gratuita de Google que mide lo que pasa en tu web: cuántas personas llegan, desde dónde, qué páginas ven y qué acciones realizan. También se le llama GA4. Sirve para decidir con datos en vez de suposiciones.
Llamado a la acción (CTA)
Botón o frase que invita al visitante a dar el siguiente paso, como «Escríbenos por WhatsApp» o «Agregar al carrito». Viene del inglés call to action. Un llamado claro y visible en cada página ayuda a que la visita se convierta en contacto.
Píxel
Fragmento de código de una plataforma de anuncios (como Meta o TikTok) que se instala en tu web para registrar visitas y acciones. Permite medir qué anuncios generan ventas o contactos y volver a mostrar anuncios a quienes ya visitaron tu web.
Tráfico orgánico
Las visitas que llegan a tu web desde los resultados gratuitos de Google y otros buscadores, sin pagar por el clic. Se diferencia del tráfico pagado, que llega por anuncios. Crecer en tráfico orgánico es el objetivo del SEO.
UTM
Etiquetas que se agregan al final de un enlace para saber de dónde vino una visita, por ejemplo de una publicación de Instagram, un correo o un volante con código QR. Google Analytics las lee y te muestra qué canal trae más visitas y contactos.
No encontramos ese término. Escríbenos y te lo explicamos.
¿Conversamos sobre tu proyecto?
Cuéntanos qué necesitas y te enviamos una propuesta personalizada, sin compromiso.